إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَاوَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿91﴾النمل (منمامورم كه تنها پروردگار اين شهر را كه آن را مقدس شمرده و هر چيزى از آن اوستپرستش كنم و مامورم كه از مسلمانان باشم )
اندیمشک صالح آباد -زابل نیمروز -آمل محمود آباد -سعادتاباد حاجی آباد- ارومیه رضاییه- سلماس شاهپور- آبادان عبادان- ساری طوسان- اسلام آباد غرب شاه آبادغرب- سوسنگرد دشت میشان- بندرانزلی بندرپهلوی- هشت پر امیراباد-دامغاناردبیل- باران پیروز- سبزوار بیهق- اهر ارسباران -سارودوئیه- اسفندقه جیرفت- اسفراین میانآباد- شهرکرد ده کرد -ایرانشهر بمپور- همدان هگمتانه- ایذه مالمیر- شمیرانات تجریش- ایلامحسین آباد-پشتکوه شهریار -علیشاه عوض اصفهان- جی شاهین دژ صائین قلعه- آزادشهردهخوارقان- شهرضا قمشه- اراک سلطان آباد- شادگان فلاحیه- بابلسر مشهدسر- شهداد خبیض-بندرعباس گمبرون- طالقان شهرک بهشهر- آسیاب سره اشرف -طارم سفلی- سپردان بابل بارفروش-طبس گلشن- بهبهان کوره قباد- طارم علیا جورزق- بوشهر ابوشهر- علی آباد شاهی- بیرجندمهستان- فریدن داران -بیجار گروس- قم کمندان- پلدختر پاپیل -قوچان خیپوشاه- بردسیر مشیز-قروه ئیلاق -پاوه اورامانات- نیکشهر قصرقند- پیرانشهر خانه کلاله -کوکلان پلدشت عربماکو -نوشهر خواجک تاکستان ضیائ آباد -کازرون شهرشاهپور- تایباد باخزر- کاشمر ترشیز-تنکابن شهسوار- کرمان گواشیر- هشترود سواسکند- کلاردشت حسن کیف -جیرفت آباد سبزه واران-گنبدکاوس دشت گرگان- چناران رادکان- گرگان استرآباد - لاهیجان ریه-کرمانشاه قرمسین-لاریجان رینه- آمل خلخال- هروآباد لواسانات- کلندوک خدابنده- ماه نشان لنجان فلاورجان-دره گز محمدآباد- مریوان دژشاهپور -دیوان دره میرانشاه- ملایر دولت آباد- دره شهر بدرهمهران- منصورآباد دودانگه کهنه ده مغان -بیله سوار دستگرد - خلجستان میانه میانج- زنجانسلطانیه- نور سولده- داراب داراب گرد- ممسنی نورآباد- رامسر سخت سر -مشهد سناآباد- زاهداندزد آب-نهبدان شوسف
دهیوپت:فاطی عزیز سپاس از پَرماس (پست) خوبت من دیگه به درونمایه ی نهشته (موضوع) دست نبردم پَن(ولی)من به نام های باستانی و کهن همه ی این شهر ها آگاهی ندارم پَن لاهیجان دِزبُن ، دِژبُن ، کهن دژ از نام های باستانی این شهر بوده که در دوره ی اشکانی به این نام ها بوده.یا سلطانیه بخشی از زنگان یا زنجان بوده یا اصفهان پیش از سپاهان نام گابه یا گابِس داشته.
برای آگاهی بازدیدکنندگان :در هر روی بیشتر این نام ها به درستی نام های پیشین این شهر ها بوده پن(ولی) نام های باستانی اون ها نبوده. گرچه به کنکاش بیشتری هم نیاز هست.
نام جستار: آموزش دیپ پهلوی
نویسنده: علی رضاپور(دهیوپت ونداد)
صفحات: 25
فرمت نسک: pdf
فرمت فایل :zip
توضیحات: جستاری ساده و روان برای یادگیری و آموختن بدون دغدغه ی خط باستانی پهلوی
دریافت نسک ↓
آموزش خط باستانی پهلوی
آموزش زبان گیلکی شرقی با لهجه ی لاهیجانی
آموزش گیلکی بیه پیشه ره لاجونی لجه امره
ضمایر
گیلکی |
آوانوشت |
پارسی |
انگلیسی |
مو |
Mou |
من |
I |
توو |
Tou |
تو |
You |
اوو |
ou |
او |
He/she |
امه |
Ame |
ما |
We |
شمه |
Shame |
شما |
You |
اوشون |
ushoun |
آن ها |
They |
ضمایر ملکی
گیلکی |
آوانوشت |
پارسی |
انگلیسی |
می شی |
Mi shi |
مال من |
My |
تی شی |
Ti shi |
مال تو |
Your |
اونه شی |
Une shi |
مال او |
His/her |
امه شی |
Ame shi |
مال ما |
Our |
شیمه شی |
Shime shi |
مال شما |
Your |
اوشونه شی |
Ushone shi |
مال آن ها |
There |
ضمایر نسبی
گیلکی |
آوانوشت |
پارسی |
انگلیسی |
مه |
Ma |
مرا |
Me |
ته |
Ta |
تو را |
Your |
اونه |
Une |
او را-وی را |
Her/him |
امه ره |
Ama re h |
مارا |
Us |
شیمه ره/ شمه ره |
Shama re h |
شمارا |
Your |
اوشونه |
Ushone |
آن ها را |
Those |
چنته جی گیلکی کونشون
چند تا از افعال گیلکی
گیلکی |
آوانوشت |
پارسی |
انگلیسی |
شوون |
Shu on |
رفتن |
go |
ایسن/ مواُن |
Easan |
ماندن |
stand |
خوردن |
Xurdan |
خوردن |
eat |
خوبن |
Xobe en |
خواندن |
ready |
امن |
Aman |
آمدن |
come |
دیه ن |
Diyen |
دیدن |
see |
بشنستن |
Boshnoustan |
شنیدن |
hear-listen |
گوتن/بوتن |
Gutan |
گفتن |
say |
سره دن |
Sara h daan |
فرستادن |
send |
گودن |
Gudan |
کردن |
sequel |
چاگودن |
Chagudan |
ساختن |
made |
ده ان |
Da h an |
داشتن |
have |
بوون |
Bo'oun |
شدن |
do |
ببون |
Boboun |
بودن |
be |
ببردن |
Bebardan |
بردن |
convey-carry |
ابن/اردن |
Abeh en |
آوردن |
bring-fetch |
بنویشتن |
Banvishtan |
نوشتن |
write |
هیه ن |
Hiyen |
خریدن |
buy |
ده ان |
Dah aan |
دادن |
give |
که بین |
Ka beyin |
کندن |
rend-cutout |
کوشه ان |
Kushe eh |
کشتن |
kill |
هَنَن:آمدن
گیلکی |
آوانوشت |
پارسی |
انگلیسی |
مو هنم |
Mou hanam |
من می آیم |
I go |
تو هنی |
Tu hani |
تو می آیی |
You go |
او هنه |
Ou hane |
او می آید |
He/she goes |
امه هنیم |
Ame hanim |
ما می آییم |
We go |
شمه هنین |
Shame hanin |
شما می آیید |
You go |
اوشون هنن |
Oushon hanan |
آن ها می آیند |
They go |
شُوؤُن:رفتن
گیلکی |
آوانوشت |
پارسی |
انگلیسی |
مو شنم |
Mou shenam |
من میرم |
I go |
توو شنی |
Tou sheni |
تو میروی |
You go |
او شنه |
Ou shene |
او میرود |
He/She goes |
امه شنیم |
Ame shenim |
ما میریم |
We go |
شمه شنین |
Shame shenid |
شما میروید |
We go |
اوشون شنن |
Oushoon shenan |
آن ها میروند |
They go |
گپ داچیکون
حروف ربط
پارسی |
گیلکی |
آوانوشت |
پارسی |
گیلکی |
آوانوشت |
از |
جی ، اجی |
Ji-aji |
پایین |
جیر |
Jir |
در |
میین |
Miyen |
کنار |
ور |
var |
با |
امره |
Amre |
بیرون |
بیرون |
Birun |
به |
|
|
درون |
دیرون |
Dirun |
بر |
|
|
جا |
جیگا جا |
Jiga |
روی |
سر |
Sar |
|
|
|
بالا |
جو اور |
Jo'or |
|
|
|